한국어로

먼저, 이 글을 쓰기 위해 번역 소프트웨어를 사용한 것에 대해 사과드립니다. 우리 중 누구도 한국어를 할 줄 모릅니다.

동지 여러분,

한국 정부는 마침내 부르주아 민주주의의 진정한 모습을 보여주었고, 오늘날 이 부르주아의 한 부분은 계엄령을 사용하여 다른 부분을 분쇄하려고 합니다.

이 선언이 확고해질지는 알 수 없지만, 만약 그렇다면 우리는 여기 앉아서 미래가 한국의 부르주아 정상 체제를 유지한다고 가장할 수는 없습니다. 그런 입장을 취하는 것은 부정직한 행위일 것입니다. 이 새로운 정권이 존재하도록 허용된다면 거의 확실히 공산주의자, 부르주아 좌파, 모든 반대파에 대한 탄압과 박해로 이어질 것입니다. 모든 사람이 경계해야 합니다.

혁명 기술 집단은 통신의 일부 중단을 우려하고 있으며, “JINBONET”이 호스팅하는 웹사이트를 보관하기 위해 움직이고 있습니다. 우리는 한국에 연락처가 없으므로 공산주의 웹사이트를 아는 사람에게 다음 이메일로 링크를 보내달라고 요청합니다.

업데이트됨 – admin (at symbol) comrades (dot) sbs

우리는 또한 오늘날 가혹한 탄압의 가능성에 직면해 있는 우리 동지들에게도 말합니다. 어리석은 행동을 하지 마십시오. 불가능한 상황을 극복하기 위해 아무런 위험도 감수하지 마십시오. 이제 여러분의 정치 활동은 소모로 인한 죽음이 아니라 성장을 보장할 자기 보존과 유대 관계 구축으로 전환되어야 합니다. 언제 위험을 감수해야 할지 알아야 합니다. 순교 자체로는 아무것도 이룰 수 없습니다.

우리는 혁명 교리의 보존과 보급에 대한 우리의 헌신을 재확인합니다. 우리는 요청하는 개인이나 조직의 웹사이트를 미러링합니다. 새로운 웹사이트를 호스팅할 것입니다. 다른 조직만큼 정교한 인프라는 없지만 최선을 다해 수용할 것입니다.

불필요한 위험을 감수하지 마십시오 !! 당사 웹사이트의 “CONTACT” 탭에서 PGP 키를 사용하세요!

In English

Comrades,

The Korean government has finally shown the true face of bourgeois democracy, and today, one fraction of this bourgeoisie moves to crush another via the use of martial law.

We don’t know if this declaration will cement itself, but it if does, we cannot sit here and pretend that the future holds a regime of bourgeois normalcy for Korea. To take such a position would be an act of dishonesty. This new regime, if it is allowed to exist, will almost certainly translate in the repression and persecution of communists, of the bourgeois left, of any opposition. Everyone must stay alert.

The Revolutionary Technical Collective is worried about a partial shutdown of telecommunications, and we are moving to archive websites hosted by the “JINBONET”. We have no contacts in Korea, and so we ask anyone who knows of any communist websites to send us links at the following e-mail:

Updated – admin (at symbol) comrades (dot) sbs

We also say to our comrades who are today facing the possibility of harsh repression: do not act in a foolish manner. Do not risk yourself for nothing in order to beat an impossible situation.. Your political work must now turn to self-preservation and the cultivation of ties which will ensure growth rather than death by attrition. Know when to face risks. Martyrdom, by itself, accomplishes nothing.

We reaffirm our commitment to the preservation and dissemination of the revolutionary doctrine. We will mirror the websites of any individual or organization who requests us to. We will host new websites. We do not have the sophisticated infrastructure of other organizations, but we will do our best to accommodate.

Do not take needless risks!! Use the PGP key in the “CONTACT” tab of our website!